KIP-52 Court proposal: Corte General en Español (Spanish General Court, for xDai chain)

This is similar to KIP-35 by @William , which was request for a Spanish-focussed court on Mainnet for general, non-categorical disputes that require jurors to have a good command of the Spanish language. The request this time round is to do the same for the xDai instance of the Kleros Court, a request driven by the upcoming go-live of Paydece.

As mentioned in KIP-35, the params will largely follow the prescriptions of the xDai General Court:

Court name : Corte General en Español

Parent court : xDai General Court (Court ID: 0)

hiddenVotes : 1

Proposed juror fee : 15.00 xDAI

Proposed minstake : 520 stPNK

Proposed alpha : 0.5

Jurors for jump : @William could you suggest?

Times per period : [(280800),(583200),(583200),(388800)]

Court policy (same as the one on Mainnet)

Propósito de la Corte

La Corte General en Español sirve como corte de uso múltiple para todo tipo de disputas que requieran un alto nivel de conocimiento del español para ser evaluadas. Los casos resueltos por cortes más especializadas que requieran conocimientos de español además de otras habilidades pueden ser revisados en esta corte tras el proceso de apelación.

Políticas:

Además del requisito de que los jurados tengan un nivel suficiente de español, esta corte debe tener la misma política que la Corte General de Kleros en xDai(xDai General Court).

Habilidades Requeridas:

Este tribunal requiere un nivel avanzado de español. Los miembros del jurado deben poder leer la evidencia y proporcionar una justificación adecuada en español sobre una amplia gama de temas.

I suggest jurorsForCourtJump=63. That would match the xDAI Spanish-English Translation court which one might expect to have similar dynamics.

It can be challenging to provide useful estimation for this parameter before the court exists and you see how many people are staking in it, but it is probably worthwhile erring on a somewhat larger value to minimize the risk of cases going to the general court that people don’t have the language skills to handle.

After discussion with @William in the team Slack, we decided to adjust some of the params to follow the latest prescriptions in KIP-49 too. Additionally, an xDAI Spanish Curation Court has been suggested before and it would be good to integrate it into this La Corte General en Español as a subCourt.

Here are the final Court suggestions:

PROPOSED COURT #1
Court name : Corte General en Español
Parent court : xDai General Court (Court ID: 0)
hiddenVotes : 1
Proposed juror fee : 14.00 xDAI
Proposed minstake : 1000 stPNK
Proposed alpha : 1
Jurors for jump : 63
Times per period : [(280800),(583200),(583200),(388800)]

Propósito de la Corte

La Corte General en Español sirve como corte de uso múltiple para todo tipo de disputas que requieran un alto nivel de conocimiento del español para ser evaluadas. Los casos resueltos por cortes más especializadas que requieran conocimientos de español además de otras habilidades pueden ser revisados en esta corte tras el proceso de apelación.

Políticas:

Además del requisito de que los jurados tengan un nivel suficiente de español, esta corte debe tener la misma política que la Corte General de Kleros en xDai(xDai General Court).

Habilidades Requeridas:

Este tribunal requiere un nivel avanzado de español. Los miembros del jurado deben poder leer la evidencia y proporcionar una justificación adecuada en español sobre una amplia gama de temas.

PROPOSED COURT 2
Court name : xDai Curation in Spanish (to be translated)
Parent court : Corte General en Español (Court ID: TBD)
hiddenVotes : 0
Proposed juror fee : 6.6 xDAI (under the KIP-49 values, the existing value is 6.9 xDAI)
Proposed minstake : 1000 stPNK (under the KIP-49 values, the existing value is 520 stPNK)
Proposed alpha : 0.5 (under the KIP-49 values, the existing value is .31)
Jurors for jump : 30
Times per period : [(140400),(291600),(291600),(194400)]

Court purpose (to be translated):
In this court, jurors will solve micro-tasks related to curation or content moderation, such as for social media, when requirements for inclusion are relatively straightforward. Higher effort cases, requiring application of more nuanced rules should be placed in other courts but might arrive in this court upon appeal.

Habilidades Requeridas: FYI @William as I think the Spanish language requirement needs to hold in this subCourt too?
Este tribunal requiere un nivel avanzado de español. Los miembros del jurado deben poder leer la evidencia y proporcionar una justificación adecuada en español sobre una amplia gama de temas.

The parameter choices look good to me (with the xDAI Curation in Spanish court matching the KIP-49 proposals for the Curation court parameters). With the court name and purpose translations from Fede, that gives:

PROPOSED COURT 2
Court name : Corte de Curación en Español
Parent court : Corte General en Español (Court ID: TBD)
hiddenVotes : 0
Proposed juror fee : 6.6 xDAI
Proposed minstake : 1000 stPNK
Proposed alpha : 0.5
Jurors for jump : 30
Times per period : [(140400),(291600),(291600),(194400)]

Propósito de la Corte: En esta corte, los miembros del jurado resuelven microtareas relacionadas con la curación o la moderación de contenido, como para redes sociales, cuando los requisitos son relativamente sencillos. Los casos de mayor esfuerzo, que requieren la aplicación de reglas con mayores matices, deben presentarse en otras cortes, pero pueden llegar a este tribunal en caso de apelación.

Habilidades Requeridas: Este tribunal requiere un nivel avanzado de español. Los miembros del jurado deben poder leer la evidencia y proporcionar una justificación adecuada en español sobre una amplia gama de temas.

2 Likes